Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in the reverse

  • 1 the reverse of a medal/of a coin

    the reverse of a medal/of a coin
    o reverso de uma medalha ou moeda.

    English-Portuguese dictionary > the reverse of a medal/of a coin

  • 2 in the reverse

    in the reverse
    em marcha à ré.

    English-Portuguese dictionary > in the reverse

  • 3 much the reverse of

    much the reverse of
    muito ao contrário de.

    English-Portuguese dictionary > much the reverse of

  • 4 it was the reverse

    it was the reverse
    foi o contrário.

    English-Portuguese dictionary > it was the reverse

  • 5 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter (a marcha)
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) virar do avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) anular
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha-atrás
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    re.verse
    [riv'ə:s] n 1 reverso, contrário, oposto, avesso, inverso. 2 revés, mudança completa, reviravolta, contratempo, derrota. he met with a reverse / ele sofreu uma derrota. 3 dorso, costas, verso, reverso (de moeda). 4 Mech inversão. 5 marcha à ré. • vt+vi 1 inverter, virar em sentido contrário, virar do lado avesso. 2 transpor, colocar um em lugar do outro. 3 anular, revogar, abolir. 4 dar contravapor ou contramarcha, marcha à ré. 5 Mech inverter a marcha. • adj 1 inverso, oposto, contrário, invertido, reverso, virado de ponta cabeça. 2 anulado, revogado. 3 que opera em sentido contrário. 4 virado para o lado oposto. 5 Mech de inversão. 6 Mil vindo da retaguarda. in the reverse em marcha à ré. it was the reverse foi o contrário. much the reverse of muito ao contrário de. the reverse of a medal/ of a coin o reverso de uma medalha ou moeda.

    English-Portuguese dictionary > reverse

  • 6 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) inverter, pôr no avesso
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) revogar
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário, avesso
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha à ré
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) verso
    - reversed - reversible - reverse the charges

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reverse

  • 7 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) a pagar no destino

    English-Portuguese dictionary > reverse the charges

  • 8 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) telefonar a pagar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reverse the charges

  • 9 undo

    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) desfazer
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) desfazer
    - undone
    * * *
    un.do
    [∧nd'u:] vt (ps undid, pp undone) 1 desfazer, desmanchar, anular, cancelar. 2 descoser. 3 desabotoar. 4 desatar, desamarrar. 5 destruir, aniquilar, estragar. 6 arruinar (alguém). 7 explicar, resolver.

    English-Portuguese dictionary > undo

  • 10 undo

    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?)
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.)
    - undone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undo

  • 11 U-turn

    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.) inversão de marcha
    * * *
    U-turn
    [j'u: tə:n] n Auto 1 curva em U. 2 coll mudança radical, guinada de 180 graus.

    English-Portuguese dictionary > U-turn

  • 12 U-turn

    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > U-turn

  • 13 invert

    [in'və:t]
    (to turn upside down or reverse the order of.) inverter
    - inverted commas
    * * *
    in.vert
    ['invə:t] n invertido, homossexual. • [inv'ə:t] vt 1 inverter, virar, reverter. 2 converter. 3 virar de cabeça para baixo.

    English-Portuguese dictionary > invert

  • 14 invert

    [in'və:t]
    (to turn upside down or reverse the order of.) inverter
    - inverted commas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invert

См. также в других словарях:

  • The Reverse of the Medal — Título no traducido Ficha técnica Dirección George A. Cooper Guion Lionel James (historia) …   Wikipedia Español

  • The Reverse Peephole — Infobox Television episode Title = The Reverse Peephole Series = Seinfeld Caption = Kramer peers through his reverse peephole. Season = 9 Episode = 168 Airdate = January 15, 1998 Production = Writer = Spike Feresten Director = Andy Ackerman… …   Wikipedia

  • The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… …   Wikipedia

  • the reverse — the opposite to that previously stated. → reverse …   English new terms dictionary

  • Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… …   Wikipedia

  • Doing the Reverse Desk — A slang phrase referring to a tactic a hedge fund would use to try to mislead other funds that attempt to mimic its trades. By making small trades but enthusiastically purporting these trades, a hedge fund will attempt to mislead other funds into …   Investment dictionary

  • quite the reverse — quite the opposite/reverse/ phrase used for saying that something is the opposite of what has been suggested ‘Was he angry?’ ‘No, quite the opposite – he invited me to have dinner with him.’ Thesaurus: opposite and in the opposite waysynonym… …   Useful english dictionary

  • quite the reverse — totally different, not the same at all …   English contemporary dictionary

  • Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… …   Wikipedia

  • Reverse-transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors,[1] and cancer.[2] RTIs inhibit activity of reverse transcriptase, a viral DNA polymerase enzyme that retroviruses need to reproduce.… …   Wikipedia

  • Reverse takeover — (reverse IPO) is the acquisition of a public company by a private company to bypass the lengthy and complex process of going public. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.ProcessIn a reverse… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»